Penso Alla Mia - Translation Into English

Quindi penso alla mia posizione, alla mia reputazione... proprio come voi due, e io gioco soltanto!

Then I think about my position, my social standing... just like you two do, and I just play!

Penso alla mia identità, di non averne più una.

I'm thinking about my identity and not having one any more.

E quando penso alla mia vocazione...

And when I think of my vocation...

Penso alla mia bella Jan a come l'ho persa tanti anni fa.

I think about my beautiful Jan how I lost her so many years ago.

Quando penso alla mia situazione di isolamento volontario... credo di trovarmi gia all'inferno

Though sometimes, I see myself in voluntary isolation... and I think I'm in hell.

Quando penso alla mia vita, è questo il momento che mi piace ricordare quando tornai nella vita di mia madre era lucida

When I think of my life, this is the moment that I like to remember when I went back into the life of my mother was lucid

Quando penso alla mia amata, mi chiedo:

When I think of my loved one... I say:

Penso alla mia Maria, ai bambini, in una situazione come quella, Dio ci perdoni.

I just think of my Marie, the kids, in that situation, God forbid.

Vomito quando penso alla mia vita.

I vomit when I think about my life.

Tutto quello che so, e' che quando penso alla mia squadra, ti vedo, ma non provo niente per te.

All I know is, when I think of my team I see you there, but I don't feel anything for you.

Perché penso alla mia vita che è circondata da tanta bellezza e tu non vedi un cazzo.

Because i look at my life, and it is surrounded by so much beauty and you can't see shit.

L'ho superato, e ora penso alla mia carriera.

I've moved on and I'm focusing on my career now.

Penso alla mia vocazione come cristiana.

I think of my calling as a Christian.

Adesso quando penso alla mia vecchia vita mi sembra difficile pensare che ero io quel ragazzo che stava cosi nei guai.

Now when I look back to my former days, I find it hard to believe that it was I who was in so much trouble.

È strano, se penso alla mia vita, nel suo complesso, potrei dire di essere stata bene.

It's funny because when I think about my life as a whole, I can only say that I felt good.

Adesso penso alla mia vita, come te.

I make my own way now, like you.

Quindi, io penso alla mia psoriasi e tu ti occupi del resto.

So I'm gonna fix my psoriasis, you fix the other stuff.

Ogni volta che penso... alla visione del mio futuro e penso... alla mia mano tremante... immagino la mia famiglia che deve guardarmi morire.

Every time I think about the vision of my future, and I think about my trembling hand and... imagine my family having to watch me die.

Quando penso alla mia vita solo un anno fa... Come sarebbero diverse le cose se mio padre fosse morto o se tu avessi detto no invece che sì.

When I think of my life just a year ago and now... how different things would be if my father had died or you had said no instead of yes.

Non c'e' un giorno che passa in cui non penso alla mia bambina!

There's not a day goes by where I don't think about my girl.

Va bene... se penso alla mia felicità?

Is it all right... for me to be happy now?

Penso alla mia parte di affari.

I stay on my side of the business.

A volte penso alla mia vita e mi chiedo come sono finito qui.

Sometimes I look at my life and I wonder how I got here.

Sai, a volte... penso alla mia vita ora, a Beverly Hills,

You know, sometimes I... I think about my life now, in Beverly Hills, how I got from there to here.

Per esempio, ogni volta che annuso smalto per unghie, penso alla mia prima fidanzata, Michelle.

For example, any time I smell nail polish, I think about my first girlfriend, Michelle.

E quando guardo tutti voi, e penso alla mia vita in questo momento...

And when I look out at all of you and I think about my life right now... my success, my friends, my forthcoming album...

Cioe'... quando penso alla mia vita, a chi sono...

I mean, when I think of my life and who I am...

Quando penso alla mia fedelta' verso i miei amici e a tutti i loro tradimenti...

When I think of my fidelity to my friends and all of their betrayals?

Quando penso alla mia vita a Downton... sembra un altro mondo.

When I think of my life at Downton, it seems like another world.

Magari e' troppo tardi. Ma ora come ora, penso alla mia famiglia.

It may be too late, but I'm thinking of my family now...

Non penso alla mia carriera, adesso.

I'm not thinking about my career right now.

Non sono arrivato a questo perche' non penso alla mia famiglia, signor McDeere.

I didn't do this because I forgot to think about my family, Mr. McDeere.

Quando penso alla mia situazione finanziaria sono rilassato, perché so che Dio, che è la fonte di ricchezza illimitata è presente nel mio interiore.

When I think about my financial situation I am relaxed, because I know that god, who is the source of unlimited wealth is present in my Interior.

Penso alla mia famiglia e ai miei cari che sono ancora vivi e in gamba e ringrazio Dio anche per la mia vita e la mia salute.

I think of my family and loved ones who are still alive and well and give thanks for my own life and health too.

Quando penso alla mia situazione finanziaria sono rilassato.

When I think about my financial situation I am relaxed.

Conosco bene le luci e le ombre dell’essere giovani, e se penso alla mia giovinezza e alla mia famiglia, ricordo l’intensità della speranza per un futuro migliore.

I am well aware of lights and shadows of youth; when I think back to my youth and my family, I remember the strength of my hope for a better future.

Quando penso alla mia carriera, a tutte le persone straordinarie con cui ho avuto il privilegio di lavorare, mi rendo conto che potrebbe esserci un maggiore scambio reciproco se solo la smettessimo di cercare di essere dei superpolli.

And when I reflected on my own career, and the extraordinary people I've had the privilege to work with, I realized how much more we could give each other if we just stopped trying to be superchickens.

Ma quando penso alla mia mortalità... e ci penso parecchio... quando penso a quelli che ho perso, a mia madre in particolare, l'unica cosa che mi consola è quel momento di stupore ad Aruba.

But when I think of my own mortality -- and I do, a lot -- when I think of everyone I have lost, my mother in particular, what soothes me is that moment of awe I had in Aruba.

Translation of "penso alla mia" in English

How to use "penso alla mia" in sentences:

Download our Word Games app for free!